Logo du gouvernement du Québec.
Ministère des Finances

Ministère des Finances

Glossary

Borrowings made in advance (pre‑financing)

Borrowings made by the government during a fiscal year that will be used to meet the financial requirements of the next fiscal year.

Consolidated direct debt

The consolidated direct debt corresponds to the debt that has been contracted on financial markets. It consists of the debt contracted for the General Fund needs and the debt of consolidated entities.

Debt of the public sector

The debt of the public sector corresponds to the total of all the debts of organizations in Québec’s public sector.

Debt representing accumulated deficits

The debt representing accumulated deficits represents the difference between the government’s liabilities and its assets (financial and non-financial). It represents the “bad debt”, i.e. debt that does not correspond to any asset.

Gross debt

The gross debt correponds to the total of the consolidated direct debt and the net liability for retirement plans and other future benefits of employees. The balance of the Generations Fund is subtracted from this amount.

Liability for other future benefits of employees

The liability for other future benefits of employees represents the present value of obligations regarding sick leave and the survivor’s pension plan.

Liability for retirement plans

The liability for retirement plans represents the present value of the retirement benefits that the government will pay to public and parapublic sector employees, taking into account the conditions of their plans and their years of service.

Net debt

The concept of net debt represents the debt that was used to fund non-financial assets (fixed assets) and the accumulated deficits. It is obtained by subtracting all the government’s financial assets from its liabilities.

Net liability for retirement plans and other future benefits of employees

The net liability for retirement plans and other future benefits of employees is calculated by subtracting the balance of the Retirement Plans Sinking Fund (RPSF) and other assets of the plans, as well as those of the Accumulated Sick Leave Fund and the Survivor’s Pension Plan Fund, from the liability for the retirement plans and the liability for other future benefits of employees.

Retirement Plans Sinking Fund

The Retirement Plans Sinking Fund (RPSF) is an asset constituted by the government to pay the benefits of public and parapublic sector employees. This asset is subtracted from the liability for the retirement plans to get the net liability for the retirement plans.